1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:18,405 --> 00:00:20,565 (Зевая) 3 00:00:28,547 --> 00:00:30,407 Эй! 4 00:00:31,417 --> 00:00:33,803 Флинн, ты закончил? мои любимые хлопья? 5 00:00:33,804 --> 00:00:35,838 Нет, я не ем ваши полезные хлопья. 6 00:00:35,839 --> 00:00:38,941 Моя группа крови зефир-положительная. 7 00:00:38,942 --> 00:00:41,944 Ну а если ты не ел все это, тогда кто это съел? 8 00:00:41,945 --> 00:00:47,845 Ву! У человека нет Ultra Fiber Хлопья. Он просто арендует их. 9 00:00:48,886 --> 00:00:50,670 Логан, что ты здесь делаешь? 10 00:00:50,671 --> 00:00:52,789 Наши родители только что обручились. 11 00:00:52,790 --> 00:00:54,682 И это невезение для дочь невесты 12 00:00:54,683 --> 00:00:57,269 увидеть своего будущего сводного брата перед свадьбой. 13 00:00:57,270 --> 00:00:59,490 Или после. 14 00:00:59,897 --> 00:01:02,832 Зам! Наша сестра просыпается немного сварливая, не так ли? 15 00:01:02,833 --> 00:01:05,023 Эм, сводная сестра. 16 00:01:05,024 --> 00:01:07,736 Говоря об этом, это всего лишь десять шагов до входной двери. 17 00:01:07,737 --> 00:01:09,972 Почему бы тебе их не взять? 18 00:01:09,973 --> 00:01:12,211 Мы с Логаном собираемся стать узами брака. 19 00:01:12,212 --> 00:01:14,710 Мы проводим целый день вместе. 20 00:01:14,711 --> 00:01:18,948 Почему? Ты сделал что-то ошибаешься и тебя наказывают? 21 00:01:18,949 --> 00:01:22,118 Дважды моргни, если делаешь это против вашей воли. 22 00:01:22,119 --> 00:01:24,334 Да ладно, не ревнуй, СиСи. 23 00:01:24,335 --> 00:01:27,336 мне всегда хотелось немного брат, и теперь он у меня есть. 24 00:01:27,337 --> 00:01:31,422 Да, и я всегда хотел старшего брата или сестру. 25 00:01:31,423 --> 00:01:34,803 У тебя есть старший брат! 26 00:01:34,804 --> 00:01:38,884 Извините, я имел в виду веселого старшего брата или сестру. 27 00:01:39,373 --> 00:01:44,593 Интересный. я всегда хотел хороший младший брат. 28 00:01:47,730 --> 00:01:51,609 <я> Все, все, выйди на пол. 29 00:01:51,610 --> 00:01:55,350 <я> Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 30 00:01:55,351 --> 00:01:59,359 <я> Устроить сцену, устроить сцена, которую никто не сможет игнорировать. 31 00:01:59,360 --> 00:02:03,030 <я> Не стучите. «Пока ты не зажигаешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 32 00:02:03,031 --> 00:02:06,786 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 33 00:02:06,787 --> 00:02:11,707 <я> Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 34 00:02:12,532 --> 00:02:15,172 <я> Встряхнись. 35 00:02:21,417 --> 00:02:23,584 Эй, Логан, можешь взять мою шлем из того шкафа? 36 00:02:23,585 --> 00:02:25,505 Конечно. 37 00:02:27,823 --> 00:02:29,557 Здесь мусор. 38 00:02:29,558 --> 00:02:34,258 Эй, как ты доберешься до дверь, ведущая в Нарнию? 39 00:02:34,259 --> 00:02:36,631 Эм, кто играет на гавайской гитаре? 40 00:02:36,632 --> 00:02:39,600 Никто. СиСи пыталась, но она ушла через две минуты. 41 00:02:39,601 --> 00:02:42,973 Эм, извини, мне кажется, я играл дольше двух минут. 42 00:02:42,974 --> 00:02:45,807 Ты прав, это было скорее два часа. 43 00:02:45,808 --> 00:02:47,976 (Гордо) Верно. 44 00:02:47,977 --> 00:02:50,031 Кто фехтует? 45 00:02:50,032 --> 00:02:52,766 СиСи так и сделала. Это продолжалось почти целая неделя. 46 00:02:52,767 --> 00:02:57,004 Но потом она ушла, потому что она отказался носить белое после Дня труда. 47 00:02:57,005 --> 00:03:01,843 Я не делаю моду правила, я просто им следую. 48 00:03:01,844 --> 00:03:05,460 Позвольте мне угадать. Ты дал тоже катаешься на роликах? 49 00:03:05,461 --> 00:03:08,950 Ох! Играем ли мы в «что, когда и почему?» СиСи ушла?" Я люблю эту игру. Хорошо. 50 00:03:08,951 --> 00:03:11,927 Итак, катание на роликах было третьим класс, четыре дня, и потому что, 51 00:03:11,928 --> 00:03:14,856 она упала и проделала дыру ее любимая пара джинсов. 52 00:03:14,857 --> 00:03:18,650 И началась мода тренд, спасибо большое. 53 00:03:18,651 --> 00:03:21,298 О, так что я слышу CeCe бросает все. 54 00:03:21,299 --> 00:03:24,698 Нет, просто глупости, как этот разговор. 55 00:03:24,699 --> 00:03:29,278 Ох, ладно. Рад тебя видеть двое наконец-то поладили. 56 00:03:29,279 --> 00:03:32,532 Знаешь что, Логан? Ты меня совсем не знаешь. 57 00:03:32,533 --> 00:03:35,975 Я не тот, кто отдает больше. Я продолжатель... 58 00:03:35,976 --> 00:03:37,104 Эр. 59 00:03:37,105 --> 00:03:40,996 И я признаю, что раньше бросить дела, но не более того. 60 00:03:40,997 --> 00:03:43,288 О, так ты бросаешь бросать? 61 00:03:43,289 --> 00:03:45,090 Нет! Да! 62 00:03:45,091 --> 00:03:46,808 Оу! 63 00:03:46,809 --> 00:03:48,960 Все в порядке, СиСи. В этом нет ничего постыдного. 64 00:03:48,961 --> 00:03:50,968 Ты просто тип человек, который бросает что-то 65 00:03:50,969 --> 00:03:52,726 в ту минуту, когда у тебя есть заняться настоящей работой. 66 00:03:52,727 --> 00:03:54,899 - Это неправда, Логан. - Спасибо, Флинн. 67 00:03:54,900 --> 00:03:56,767 На самом деле в этом много стыда. 68 00:03:56,768 --> 00:03:58,047 (Смеется) 69 00:03:58,048 --> 00:04:01,408 (Смеется) Пойдём, чувак. 70 00:04:01,519 --> 00:04:04,453 СиСи, почему ты позволяешь Логану добраться до тебя? 71 00:04:04,454 --> 00:04:06,846 Знаешь что? Поговори со мной, ладно? 72 00:04:06,847 --> 00:04:10,507 Я Опра. Ты Гейл. Идти. 73 00:04:10,829 --> 00:04:13,697 Почему тебе всегда удается быть Опрой? 74 00:04:13,698 --> 00:04:15,618 СиСи. 75 00:04:16,601 --> 00:04:18,403 - Хорошо, хорошо. - Хорошо. 76 00:04:18,404 --> 00:04:22,606 Слушай, клянусь, я очень рад за свою мама, и я рад, что она выходит замуж за Джереми. 77 00:04:22,607 --> 00:04:27,678 Единственная проблема в том, что он приходит с этот паразит, убивающий радость, Логан. 78 00:04:27,679 --> 00:04:30,376 Это новая ситуация, она станет лучше. 79 00:04:30,377 --> 00:04:36,277 И, как любой хороший паразит, ты нужно дать ему время прижиться к вам. 80 00:04:36,327 --> 00:04:40,072 Хорошо, Гейл. Вот почему ты у тебя больше нет своего шоу. 81 00:04:40,073 --> 00:04:42,413 Я Опра. 82 00:04:42,495 --> 00:04:44,835 Да, окей. 83 00:04:52,529 --> 00:04:54,563 Чувак! Это было эпично! 84 00:04:54,564 --> 00:04:57,155 - Очень эпично. - За пределами эпичности. 85 00:04:57,156 --> 00:05:00,396 Э, что-нибудь еще эпическое? 86 00:05:00,570 --> 00:05:03,284 Извините, похоже, у меня кончились эпики. 87 00:05:03,285 --> 00:05:07,376 Итак, мы катались на скейтборде. Что дальше? остановиться на «Братском экспрессе связи»? 88 00:05:07,377 --> 00:05:10,185 Ну, а следующий шаг... 89 00:05:10,186 --> 00:05:13,515 Ха. Я не знаю. я не имел действительно думал об этом. 90 00:05:13,516 --> 00:05:16,026 Ну, мы могли бы... 91 00:05:16,027 --> 00:05:17,854 Или, может быть, нам следует... 92 00:05:17,855 --> 00:05:20,258 Нет, а если мы... (Заикается) 93 00:05:20,259 --> 00:05:23,259 Да, у меня ничего нет. 94 00:05:25,662 --> 00:05:28,049 Хочешь найти СиСи и посмеяться над ней? 95 00:05:28,050 --> 00:05:30,330 Мега-эпично! 96 00:05:30,848 --> 00:05:35,228 Привет! Кажется, у меня была еще одна эпопея. 97 00:05:39,676 --> 00:05:41,543 Вы не думаете, что он прав, не так ли? 98 00:05:41,544 --> 00:05:45,290 Кто, этот странный парень на углу кричит? «Через пять минут наступит конец света»? 99 00:05:45,291 --> 00:05:47,683 Нет, я не думаю, что он прав. 100 00:05:47,684 --> 00:05:48,507 (Вздыхает) 101 00:05:48,508 --> 00:05:49,518 Нет, Логан. 102 00:05:49,519 --> 00:05:52,101 Я имею в виду, я действительно не бросить все, да? 103 00:05:52,102 --> 00:05:54,556 Конечно, нет. Ты никогда не бросаешь танцевать. 104 00:05:54,557 --> 00:05:56,826 Или действует мне на нервы. 105 00:05:56,827 --> 00:05:59,677 Но почему бы нам не забыть о и сосредоточиться на позитиве, 106 00:05:59,678 --> 00:06:02,698 например, как мы будем подружками невесты на свадьбе твоей мамы? Привет! 107 00:06:02,699 --> 00:06:04,909 Когда я говорю невесты, вы говорите служанки! 108 00:06:04,910 --> 00:06:05,929 - Невесты! - Горничные. 109 00:06:05,930 --> 00:06:08,750 - Невесты! - Горничные. 110 00:06:09,155 --> 00:06:11,990 Хорошо, мы вернемся к этому. 111 00:06:11,991 --> 00:06:13,124 (Вздыхает) Мне очень жаль. 112 00:06:13,125 --> 00:06:17,043 Просто я фрейлина, и это налагает большую ответственность, например... 113 00:06:17,044 --> 00:06:21,363 Я хочу преподнести маме потрясающий сюрприз свадебный душ, но это стоит денег. 114 00:06:21,364 --> 00:06:24,072 Ладно, смотри, СиСи, Shake It Up, Чикаго! Мог бы вернуться в любой момент, 115 00:06:24,073 --> 00:06:25,894 ты получишь снова стабильная зарплата. 116 00:06:25,895 --> 00:06:27,690 Рокки, прошли месяцы после пожара. 117 00:06:27,691 --> 00:06:30,141 Я начинаю думать, шоу никогда не вернется. 118 00:06:30,142 --> 00:06:33,212 И мне скоро нужно найти другую работу! 119 00:06:33,213 --> 00:06:35,875 Надеюсь, один без отвратительный начальник смены 120 00:06:35,876 --> 00:06:39,356 кто оказывается мой будущий сводный брат. 121 00:06:39,357 --> 00:06:42,857 (Смеется) Рад, что мы все еще не зацикливаясь на Логане. 122 00:06:42,858 --> 00:06:47,052 Знаешь что? У меня есть идея. Давайте получим уйди отсюда и перекуси в торговом центре. 123 00:06:47,053 --> 00:06:48,728 Таким образом, вы можете начать искать работу, 124 00:06:48,729 --> 00:06:51,061 и я могу начать искать для платьев подружек невесты. 125 00:06:51,062 --> 00:06:53,465 Большой. Моя мама сказала, что мы мы можем получить любой стиль, который захотим, 126 00:06:53,466 --> 00:06:57,269 но это должно быть это специфический оттенок синего. 127 00:06:57,270 --> 00:06:59,170 Хорошо, но почему? (Смеется) 128 00:06:59,171 --> 00:07:01,140 Ну, ты знаешь, моя мама суеверна. 129 00:07:01,141 --> 00:07:03,413 Это был тот синий цвет, который она хотела для платья подружки невесты 130 00:07:03,414 --> 00:07:05,496 когда она вышла замуж за моего отца. Но она не смогла его найти. 131 00:07:05,497 --> 00:07:09,147 И она думает, что именно поэтому их брак не удался. 132 00:07:09,148 --> 00:07:13,017 Ладно, значит, дело было не в разных вкусах. в еде, музыке, литературе, кино, 133 00:07:13,018 --> 00:07:17,155 или время, когда он сказал: «Да, в этих штанах ты толстеешь»? 134 00:07:17,156 --> 00:07:22,796 Неа. Она почти уверена в этом был неправильный синий цвет. 135 00:07:24,096 --> 00:07:26,231 (Смеется) Рокки! Отличные новости. 136 00:07:26,232 --> 00:07:31,092 Мне потребовалось почти час, но я получил работу! 137 00:07:31,137 --> 00:07:34,485 Я собираюсь быть одним из танцоры торгового центра Лейкфилд. 138 00:07:34,486 --> 00:07:37,075 Акция этой недели это крем для кожи доктора Лотта. 139 00:07:37,076 --> 00:07:40,078 Подожди, серьезно? Ты будешь одним из этих надоедливых рекламных танцоров 140 00:07:40,079 --> 00:07:44,828 которые мешают людям добраться до магазины, в которые они действительно хотят пойти? 141 00:07:44,829 --> 00:07:47,063 Ну, мы не можем все иметь неполный рабочий день, успешная карьера 142 00:07:47,064 --> 00:07:50,489 в кабобной, теперь можно? 143 00:07:50,490 --> 00:07:52,724 Ух ты! Ты меня пронзил! (Смеется) 144 00:07:52,725 --> 00:07:55,785 Потому что это... нормально. 145 00:07:56,094 --> 00:07:58,062 Эй, я имею в виду, по крайней мере это танцевальная работа. 146 00:07:58,063 --> 00:08:03,963 Знаешь, что я всегда говорю, танцор является танцором только тогда, когда танцор танцует. 147 00:08:04,069 --> 00:08:08,038 Я думал, ты всегда говорил: «Почему слово "аббревиатура" такое длинное?" 148 00:08:08,039 --> 00:08:12,109 Что, теперь, когда я думаю о это действительно хороший вопрос. 149 00:08:12,110 --> 00:08:14,078 Знаешь что? я действительно горжусь тобой, СиСи. Хм! 150 00:08:14,079 --> 00:08:16,845 Но ты не единственный с хорошими новостями, ладно? 151 00:08:16,846 --> 00:08:22,746 Я сегодня ходил по магазинам, купил тонну платья, и эти два мои любимые. 152 00:08:23,409 --> 00:08:25,900 Ммм, это не тот цвет, который хотела моя мама. 153 00:08:25,901 --> 00:08:29,597 Что? Но у нее синий цвет на этой картинке, которую ты мне подарил. 154 00:08:29,598 --> 00:08:31,996 Нет, не синий цвет свитер. Другой синий. 155 00:08:31,997 --> 00:08:33,814 О, синий цвет в автобусе позади нее. 156 00:08:33,815 --> 00:08:36,526 Нет. Вы видите рекламу музея. на обочине автобуса позади нее? 157 00:08:36,527 --> 00:08:37,273 Ага. 158 00:08:37,274 --> 00:08:39,037 Увидеть парня на крайний слева на картине 159 00:08:39,038 --> 00:08:41,228 для музея для рекламы это в автобусе позади нее? 160 00:08:41,229 --> 00:08:44,175 Ага. Ой! Синий в костюме! 161 00:08:44,176 --> 00:08:47,144 Нет, синий цвет пера на шляпе, которую он носит. 162 00:08:47,145 --> 00:08:50,565 Ох, какой красивый синий. 163 00:08:55,120 --> 00:08:58,923 Я получил твое срочное сообщение о моде SOS. 164 00:08:58,924 --> 00:09:02,193 О, это даже хуже, чем я думал. 165 00:09:02,194 --> 00:09:04,294 Не я. 166 00:09:04,830 --> 00:09:07,472 Я отвечаю за поиск подружек невесты платья на свадьбу грузии, 167 00:09:07,473 --> 00:09:09,099 и у нее только одна просьба. 168 00:09:09,100 --> 00:09:13,701 Что вы найдете что-то более красивое подружки невесты, чем ты и СиСи? 169 00:09:13,702 --> 00:09:14,959 (Издевательский смех) 170 00:09:14,960 --> 00:09:16,903 Это не так. 171 00:09:16,904 --> 00:09:17,921 (Вздыхает) 172 00:09:17,922 --> 00:09:21,178 Она хочет, чтобы платье было очень специфический оттенок синего. 173 00:09:21,179 --> 00:09:23,176 О, какой великолепный синий цвет! 174 00:09:23,177 --> 00:09:25,720 Это не синий цвет свитера она одета в синее... 175 00:09:25,721 --> 00:09:28,206 Синее перо у парня шляпа, кто на картине 176 00:09:28,207 --> 00:09:31,106 в рекламе синего автобуса она стоит перед. 177 00:09:31,107 --> 00:09:33,585 Вау, ты хорош. 178 00:09:33,586 --> 00:09:36,268 Скажи мне что-нибудь, я не знаю. (Смеется) 179 00:09:36,269 --> 00:09:38,233 Но у нас есть проблема. 180 00:09:38,234 --> 00:09:42,042 Эта ацтекская океаническая синяя птица... 181 00:09:42,043 --> 00:09:43,495 Очень редко. 182 00:09:43,496 --> 00:09:46,131 Вы никогда не найдете готовое платье в этом цвете. 183 00:09:46,132 --> 00:09:48,639 Ну, тогда, возможно, я могу просто купить ткань и сшейте платье. 184 00:09:48,640 --> 00:09:52,455 Если вы сможете найти ткань, которую вы не можете. 185 00:09:52,456 --> 00:09:54,694 - О, нет. - Но я могу! 186 00:09:54,695 --> 00:09:56,929 - О, да! - Если вы позволите мне сшить платья. 187 00:09:56,930 --> 00:09:59,030 О, нет. 188 00:09:59,799 --> 00:10:03,677 Слушай, Тинка, ты и я, у нас есть совсем другой вкус в одежде, 189 00:10:03,678 --> 00:10:05,821 это значит, что у меня есть вкус, а у тебя нет. 190 00:10:05,822 --> 00:10:07,682 Хм. 191 00:10:07,857 --> 00:10:10,768 Интересно, судя по моему тканевому приложению, 192 00:10:10,769 --> 00:10:14,980 там всего три болта такого цвета ткань во всем Западном полушарии. 193 00:10:14,981 --> 00:10:19,528 Ой, один только что получил куплена Шарлиз Терон. 194 00:10:19,529 --> 00:10:21,621 Что ж, удачи, Рокки! 195 00:10:21,622 --> 00:10:23,640 Ладно, Тинка, почему это так важно для тебя? 196 00:10:23,641 --> 00:10:26,504 О, я не знаю. Ну... 197 00:10:26,505 --> 00:10:30,144 Очевидно, встряхнись, Чикаго! Разве это не вернусь в ближайшее время и... 198 00:10:30,145 --> 00:10:35,735 Теперь у меня так много времени на моем руки, я прибегнул к помощи тебе. 199 00:10:35,736 --> 00:10:38,771 Ух ты, я действительно достиг дна. 200 00:10:38,772 --> 00:10:43,108 Хорошо, хорошо! Вы можете сделать платья. Но они должны выглядеть вот так. 201 00:10:43,109 --> 00:10:47,506 О, это все равно, что спросить Пикассо. сделать аквагрим на ярмарке. 202 00:10:47,507 --> 00:10:50,368 Да, это недостойно моего таланта. 203 00:10:50,369 --> 00:10:54,571 Хорошо. Отлично. Тогда веселитесь, хм, светится в темноте. 204 00:10:54,572 --> 00:10:56,889 Хорошо! Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 205 00:10:56,890 --> 00:10:59,825 Пожалуйста! Я сделаю что угодно. Все, что вы хотите. 206 00:10:59,826 --> 00:11:03,306 Хорошо, теперь я достиг дна. 207 00:11:05,131 --> 00:11:07,833 Мужчина по громкой связи: Внимание! покупатели, возьмитесь за руки 208 00:11:07,834 --> 00:11:11,275 для кожи доктора Лотта Танцоры Care Clinic! 209 00:11:11,276 --> 00:11:14,696 (Звучит веселая джазовая музыка) 210 00:11:21,615 --> 00:11:24,049 <я> Если твое отражение не идеально. 211 00:11:24,050 --> 00:11:26,752 <я> Вот ключ к чистому цвету лица. 212 00:11:26,753 --> 00:11:28,921 <я> От белых угрей до сальных кист. 213 00:11:28,922 --> 00:11:33,722 <я> Поставьте доктора Лотта Крем для кожи в вашем списке. 214 00:11:39,283 --> 00:11:44,083 <я> Поставьте доктора Лотта Крем для кожи в вашем списке. 215 00:11:47,941 --> 00:11:51,286 Вау, СиСи! Ты лучший танцующий прыщ, который у нас когда-либо был! 216 00:11:51,287 --> 00:11:53,746 Ты действительно появился там. 217 00:11:53,747 --> 00:11:55,013 Ты шутишь, что ли? 218 00:11:55,014 --> 00:11:57,883 Это мой самый неловкий танцевальный момент, 219 00:11:57,884 --> 00:12:01,019 с тех пор, как я играл в Рождество Дерево в моем детском саду, 220 00:12:01,020 --> 00:12:04,620 и упал на мои колокольчики. 221 00:12:04,791 --> 00:12:08,720 Итак, хотя мне действительно нужно деньги, и я отчаянно хочу танцевать! 222 00:12:08,721 --> 00:12:09,829 мне предстоит... 223 00:12:09,830 --> 00:12:11,930 К чему? Покидать? 224 00:12:11,931 --> 00:12:14,066 Что? Нет! 225 00:12:14,067 --> 00:12:17,367 Покидать? Что? Нет! (Заикается) 226 00:12:17,580 --> 00:12:21,785 Логан, я же говорил тебе, я не ухожу больше ничего. И я имел это в виду. 227 00:12:21,786 --> 00:12:24,749 Действительно, потому что это действительно звучало как ты собирался сказать слово «бросить». 228 00:12:24,750 --> 00:12:28,848 На самом деле, я мог бы поклясться, что слышал тебя иди, (заикаясь, насмешливо) «Кюй»… 229 00:12:28,849 --> 00:12:31,717 Не смешите. 230 00:12:31,718 --> 00:12:35,607 Зачем мне вообще уходить такой отличный концерт? 231 00:12:35,608 --> 00:12:39,057 Фактически, моя единственная жалоба приходится делить сцену. 232 00:12:39,058 --> 00:12:42,795 Если бы у меня было все по-своему, я был бы танцующий прыщ один. 233 00:12:42,796 --> 00:12:44,730 О, хорошо. Девочки, отдохните. 234 00:12:44,731 --> 00:12:47,621 CeCe собирается заняться следующим выступление (Пение) Соло! 235 00:12:47,622 --> 00:12:50,068 Поразительнй! Спасибо. 236 00:12:50,069 --> 00:12:52,526 Похоже на Братство Бондинг Экспресс, 237 00:12:52,527 --> 00:12:56,675 делает внеплановый остановитесь в Городе Унижений. 238 00:12:56,676 --> 00:12:58,372 Оба: Зам! 239 00:12:58,373 --> 00:13:04,013 А теперь, если вы меня извините, Мне нужно пойти залить гной. 240 00:13:11,251 --> 00:13:13,731 (На ноутбуке играет оптимистичная джазовая музыка) 241 00:13:13,732 --> 00:13:16,682 Певицы: Если ваш отражение — это не совершенство. 242 00:13:16,683 --> 00:13:20,520 <я> Вот ключ к чистый цвет лица... 243 00:13:20,521 --> 00:13:23,656 О, я вижу, ты нашел видео, которое я разместил. 244 00:13:23,657 --> 00:13:28,693 Ты сделал один из самых неловких моментов моменты моей жизни и разместил их в Интернете? 245 00:13:28,694 --> 00:13:31,236 Это видео - одно из моих лучшая работа, согласитесь. 246 00:13:31,237 --> 00:13:34,361 Разрыв между вами взрыв и взрыв вулкана... 247 00:13:34,362 --> 00:13:37,302 Был очень вдохновлен. 248 00:13:37,322 --> 00:13:40,083 Сколько это будет стоить вдохновить тебя снять его? 249 00:13:40,084 --> 00:13:43,962 Вы не можете себе это позволить твоя танцевальная зарплата. 250 00:13:43,963 --> 00:13:47,713 Ты прав, потому что мне нужно деньги, чтобы устроить маме девичник. 251 00:13:47,714 --> 00:13:49,882 А если бы я этого не сделал, я бы вообще ушёл. 252 00:13:49,883 --> 00:13:51,617 Привет? 253 00:13:51,618 --> 00:13:54,059 Ой! Привет, Логан. 254 00:13:54,060 --> 00:13:57,004 Э-э, нет, я не просто так это сказал. 255 00:13:57,005 --> 00:14:00,593 Я сказал, что полностью уйду использование пластиковых пакетов для продуктов... 256 00:14:00,594 --> 00:14:03,639 Да, не знаю, как ты, но Я забочусь об этой планете! 257 00:14:03,640 --> 00:14:05,740 До свидания! 258 00:14:07,116 --> 00:14:10,134 О, СиСи, зачем бороться с судьбой? 259 00:14:10,135 --> 00:14:14,707 Отказ от курения у нас в крови. Мы происходят из длинной очереди бросивших курить. 260 00:14:14,708 --> 00:14:18,778 Пра-пра-прадедушка Джонс не планировал обосновываться в Чикаго. 261 00:14:18,779 --> 00:14:20,386 Он направлялся в Орегон. 262 00:14:20,387 --> 00:14:24,851 Он сделал перерыв в туалете и так и не вернулся на лошадь. 263 00:14:24,852 --> 00:14:29,689 Что ж, теперь все меняется. Мы следующему поколению, мы должны стать лучше. 264 00:14:29,690 --> 00:14:34,056 Повезло тебе. Теперь, как ты собираешься это сделать? 265 00:14:34,057 --> 00:14:37,763 Я не знаю, я устал говорить об этом. это, я вернусь к этому в другой раз. 266 00:14:37,764 --> 00:14:42,579 Это не то же самое, что бросить курить. Эй, мы добиваемся прогресса! 267 00:14:42,580 --> 00:14:45,700 (Оба удовлетворенно вздыхают) 268 00:14:48,417 --> 00:14:51,744 - Привет, Тинка. - Как ты узнал, что это я? 269 00:14:51,745 --> 00:14:54,567 Я не знаю, просто догадка? 270 00:14:54,568 --> 00:14:58,684 - Итак, ты уже купил ткань? - Мне сказали прийти одному. 271 00:14:58,685 --> 00:15:02,216 Ты отпугнешь мое соединение с тканью и поставить точку на всем этом! 272 00:15:02,217 --> 00:15:05,697 - Уйди отсюда! - Хорошо! 273 00:15:23,777 --> 00:15:26,957 (щелкают защелки чемодана) 274 00:15:36,367 --> 00:15:40,536 Ацтекская океаническая синяя птица приземлилась. 275 00:15:40,537 --> 00:15:46,437 Да, прямо рядом с кукушкой в самом громком тренче в мире. 276 00:15:48,093 --> 00:15:53,483 Марли, девочка, ты очень чечетку лучше меня танцую... 277 00:15:53,484 --> 00:15:55,930 И поскольку это большое соло... 278 00:15:55,931 --> 00:15:57,165 Забудь об этом, СиСи. 279 00:15:57,166 --> 00:15:59,676 Я был низким человеком в этом тотемный столб два месяца назад. 280 00:15:59,677 --> 00:16:01,996 Думаешь, быть танцующим прыщиком — это плохо? 281 00:16:01,997 --> 00:16:07,263 Я был танцевальной парой бабушек трусики для Mildred's Secret. 282 00:16:07,264 --> 00:16:09,124 Эве. 283 00:16:09,165 --> 00:16:11,501 Эй, другой танцор! 284 00:16:11,502 --> 00:16:17,051 Знаешь, ты гораздо лучше танцуешь чечётку чем я, и поскольку это большое соло... 285 00:16:17,052 --> 00:16:19,932 Никогда этого не произойдет. 286 00:16:21,211 --> 00:16:24,313 Ого, еще один танцор. И я думал мы друзья! 287 00:16:24,314 --> 00:16:28,217 Мужчина по громкой связи: Внимание, покупатели. Соедините руки, чтобы... 288 00:16:28,218 --> 00:16:31,454 Продолжающийся кошмар чечетки CeCe. 289 00:16:31,455 --> 00:16:34,875 (Звучит веселая джазовая музыка) 290 00:16:39,344 --> 00:16:42,044 Та-да! (Хихикает) 291 00:16:43,032 --> 00:16:44,952 Хорошо. 292 00:16:45,175 --> 00:16:46,480 Хм... 293 00:16:46,481 --> 00:16:49,077 у меня есть несколько мыслей на платье. Могу ли я? 294 00:16:49,078 --> 00:16:51,658 Я ничто, если не сотрудничать. 295 00:16:51,659 --> 00:16:54,160 Идеальный. Хорошо, а этот кусок? 296 00:16:54,161 --> 00:16:56,721 Да, я ненавижу это. 297 00:16:56,722 --> 00:17:01,350 Но мне нравится, как это кусок отрывается сразу. 298 00:17:01,351 --> 00:17:03,100 Этот? (Смеется) 299 00:17:03,101 --> 00:17:05,185 Так отвратительно. 300 00:17:05,186 --> 00:17:08,455 Но я должен сказать, я никогда не видел ничего подобного. 301 00:17:08,456 --> 00:17:13,856 (Рвётся ткань) И, к счастью, никто больше никогда не сделает. 302 00:17:14,362 --> 00:17:17,129 Знаешь что? Ты гений. Я люблю это. 303 00:17:17,130 --> 00:17:20,100 Ой! Ну, это делает нас одним из нас. 304 00:17:20,101 --> 00:17:22,577 Ты не можешь быть серьезным! Это так... 305 00:17:22,578 --> 00:17:23,378 Скучно. 306 00:17:23,379 --> 00:17:25,780 Это так... просто. 307 00:17:25,781 --> 00:17:27,444 А как насчет подходящей накидки? 308 00:17:27,445 --> 00:17:28,319 Нет. 309 00:17:28,320 --> 00:17:33,793 Хорошо, а как насчет чучела чайки, несущего рыба во рту на плече? 310 00:17:33,794 --> 00:17:35,181 Нет. 311 00:17:35,182 --> 00:17:37,957 А как насчет подходящих кружевных перчаток? 312 00:17:37,958 --> 00:17:38,893 - Может быть. - Действительно? 313 00:17:38,894 --> 00:17:40,694 Нет! 314 00:17:45,259 --> 00:17:50,059 <я> Поставьте доктора Лотта Крем для кожи в вашем списке. 315 00:17:55,551 --> 00:18:00,351 <я> Поставьте доктора Лотта Крем для кожи в вашем списке. 316 00:18:06,280 --> 00:18:10,360 Оба: Бис! Бис! Еще раз! 317 00:18:13,187 --> 00:18:15,935 Сколько раз вы, ребята? будешь смотреть этот танец? 318 00:18:15,936 --> 00:18:19,159 Столько раз, сколько вы это сделаете. 319 00:18:19,160 --> 00:18:20,494 Оно никогда не стареет. 320 00:18:20,495 --> 00:18:23,196 Еще одно слово, и ты тоже. 321 00:18:23,197 --> 00:18:28,101 Эй, эй, эй, это не его виноват, что ты яркая звезда. 322 00:18:28,102 --> 00:18:31,942 Очевидно, у вас есть фактор прыщей. 323 00:18:32,306 --> 00:18:35,208 Ха, ха. Я все это уже слышал. 324 00:18:35,209 --> 00:18:38,211 «Эта работа будет пятно в твоём резюме». 325 00:18:38,212 --> 00:18:40,866 «Ваша танцевальная карьера стремительно развивается». 326 00:18:40,867 --> 00:18:45,218 И вечно умный: «Эй, СиСи, ты выглядишь глупо». 327 00:18:45,219 --> 00:18:49,289 Извините. Не знал, что ты это слышал. Я хотел сказать это за твоей спиной. 328 00:18:49,290 --> 00:18:51,584 О, давай. Почему бы тебе не ребята, просто уйдите уже? 329 00:18:51,585 --> 00:18:53,617 И не быть здесь, когда ты наконец уйдешь? 330 00:18:53,618 --> 00:18:56,527 Сколько раз я должен тебе сказать, Логан? 331 00:18:56,528 --> 00:18:58,264 Я больше не тот, кто я есть, 332 00:18:58,265 --> 00:19:01,986 Я вырос, я больше зрелый, я более ответственный, 333 00:19:01,987 --> 00:19:06,272 и, в последний раз, Я не отступник! 334 00:19:06,273 --> 00:19:08,567 СиСи, СиСи, ты никогда не поверю! 335 00:19:08,568 --> 00:19:10,481 Встряска, Чикаго! Студия закончена! 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,026 - Мы снова в эфире! - (Визжит) Я увольняюсь! 337 00:19:13,027 --> 00:19:15,547 (Все кричат) 338 00:19:20,987 --> 00:19:25,445 О! (Вздыхает) Посмотри на это! Я не могу в это поверить. 339 00:19:25,446 --> 00:19:27,885 Это новый Shake It Up, Чикаго! 340 00:19:27,886 --> 00:19:31,366 Я знаю. Два слова, фа-бу. 341 00:19:31,890 --> 00:19:35,272 Мы вернулись и стали лучше, чем когда-либо, детка! 342 00:19:35,273 --> 00:19:37,665 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 343 00:19:37,666 --> 00:19:42,231 Этот счет за электричество должно быть выше крыши? 344 00:19:42,232 --> 00:19:44,018 Нет... 345 00:19:44,019 --> 00:19:47,491 Что пришло время сломаться на новом танцполе! 346 00:19:47,492 --> 00:19:51,768 Кто-нибудь, включите мелодию и давай сожжем этот танцпол 347 00:19:51,769 --> 00:19:55,249 пока крыша не загорится! 348 00:19:56,354 --> 00:19:58,381 Что? Слишком рано? 349 00:19:58,382 --> 00:20:00,962 (Играет музыка) 350 00:20:05,757 --> 00:20:07,959 <я> Мы встряхнули это, поработали. Покажите мне танцпол. 351 00:20:07,960 --> 00:20:09,995 <я> Оставь мой след. Когда мы найди танцпол. 352 00:20:09,996 --> 00:20:11,796 <я> Мы выламываем входную дверь. 353 00:20:11,797 --> 00:20:13,582 <я> Возьмите это сверху. Как дела? 354 00:20:13,583 --> 00:20:15,506 <я> Посмотрите, кто вернулся. У нас появились новые ходы. 355 00:20:15,507 --> 00:20:17,346 <я> Меньше разговоров, больше танцев. Это круто. 356 00:20:17,347 --> 00:20:19,091 <я> Включи звук и делай, как мы. 357 00:20:19,092 --> 00:20:20,241 <я> Возьмите это сверху. 358 00:20:20,242 --> 00:20:23,908 <я> Это моя танцпол. Моя танцпол. 359 00:20:23,909 --> 00:20:27,455 <я> Это ночь. Итак давайте включим свет. 360 00:20:27,456 --> 00:20:31,243 <я> Это моя танцпол. Моя танцпол. 361 00:20:31,244 --> 00:20:35,064 <я> Все больше. Никогда раньше такого не видел. 362 00:20:35,065 --> 00:20:38,707 <я> Я выхожу в совершенно новый ритм. 363 00:20:38,708 --> 00:20:42,415 <я> Взяв толпу из места на ноги. 364 00:20:42,416 --> 00:20:46,064 <я> Вернулся с новым счетом. Это то, ради чего я живу. 365 00:20:46,065 --> 00:20:51,405 <я> Это моя танцпол. Это моя танцпол. 366 00:20:52,530 --> 00:20:55,050 (Все аплодируют) 367 00:21:05,051 --> 00:21:08,920 <я> Это моя танцпол. Моя танцпол. 368 00:21:08,921 --> 00:21:12,422 <я> Это ночь. Итак давайте включим свет. 369 00:21:12,423 --> 00:21:16,226 <я> Это моя танцпол. Моя танцпол. 370 00:21:16,227 --> 00:21:19,997 <я> Все больше. Никогда раньше такого не видел. 371 00:21:19,998 --> 00:21:23,695 <я> Я выхожу в совершенно новый ритм. 372 00:21:23,696 --> 00:21:27,481 <я> Взяв толпу из места на ноги. 373 00:21:27,482 --> 00:21:31,263 <я> Вернулся с новым счетом. Это то, ради чего я живу. 374 00:21:31,264 --> 00:21:34,804 <я> Это моя танцпол. 375 00:21:35,701 --> 00:21:38,466 (Музыка резко обрывается) (Аудитория ропщет) 376 00:21:38,467 --> 00:21:41,052 Кто ты и что ты здесь делаешь? 377 00:21:41,053 --> 00:21:44,755 О, не волнуйся, мы всего лишь Встряхнись, Чикаго! Танцоры. 378 00:21:44,756 --> 00:21:47,434 Нет, ты Shake It Вверх, Чикаго! Нарушители границы. 379 00:21:47,435 --> 00:21:50,119 Я новый исполнительный продюсер, и я еще не нанял танцоров. 380 00:21:50,120 --> 00:21:55,160 Прослушивания состоятся на следующей неделе. Так что, пока, уходи! 381 00:21:56,585 --> 00:21:59,765 Мои уши меня обманывают? 382 00:22:00,130 --> 00:22:01,581 Подождите, он серьезно? 383 00:22:01,582 --> 00:22:03,980 Нам придется пройти повторное прослушивание, чтобы получить снова на Shake It Up, Чикаго? 384 00:22:03,981 --> 00:22:05,141 Что? 385 00:22:05,142 --> 00:22:11,042 Я начинаю думать, что ухожу мой концерт с прыщами зашел слишком рано. 386 00:22:17,786 --> 00:22:18,801 (Усмехается) 387 00:22:18,802 --> 00:22:21,436 Я не могу поверить, СиСи раньше занимался каратэ. 388 00:22:21,437 --> 00:22:23,155 Да, на три дня. 389 00:22:23,156 --> 00:22:29,056 Но потом она сломала ноготь и ее «привет-да!» Стало "увидимся!" 390 00:22:29,395 --> 00:22:31,610 И что это все? 391 00:22:31,611 --> 00:22:33,727 О, СиСи начала бизнес по выгулу собак. 392 00:22:33,728 --> 00:22:35,796 Она была в восторге, пока не узнала 393 00:22:35,797 --> 00:22:41,077 почему ей пришлось нести все эти маленькие пластиковые пакеты. 394 00:22:41,140 --> 00:22:44,140 О, мой зам! (Смеется) 395 00:22:45,357 --> 00:22:49,203 Это должно быть самый отстойный костюм Я никогда не видел за всю свою жизнь. 396 00:22:49,204 --> 00:22:51,357 Что она бросила когда она носила это? 397 00:22:51,358 --> 00:22:53,814 Я... Я не думаю, что это так уж плохо! 398 00:22:53,815 --> 00:22:56,151 На самом деле, это довольно мило. 399 00:22:56,152 --> 00:22:58,087 Серьезно, я не знаю, почему ты настаиваешь. 400 00:22:58,088 --> 00:23:00,504 подарив ей такое тяжелое время без причины. 401 00:23:00,505 --> 00:23:02,240 Костюм твой, не так ли? 402 00:23:02,241 --> 00:23:04,161 Ага. 403 00:23:04,164 --> 00:23:10,064 <цвет шрифта=" Www.Addic7ed.Com. 404 00:23:10,114 --> 00:23:14,664 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0